úterý 13. ledna 2015

pondělí 24. listopadu 2014

Poslední dny podzimu/ Последние дни осени

Listopad je naprosto magický měsíc. Opadává listí a venku se vytváří podivná pustota. Příroda se přepravuje k snihu, který možná nikdy nenápadně. Je to konec podzimu a počátek zimy. A také hlasatel Vánoc.

Vyrazila jsem se do pražských ulic, abych užila jsem si poslední podzimní dny a vychutnala si rande s městem.

———————————-

Ноябрь - особый месяц. Опадают листья, делая город пустынным и оправдывая название «бетонные джунгли». Природа готовится к снегу, хотя, возможно, ему не суждено выпасть. Это конец осени и начало зимы. А еще это вестник зимних праздников.

Я отравилась на прогулку по пражским улицам, чтобы насладиться последними днями осени.

bunda / куртка H&M

čepice / шапка Reserved

kalhoty / брюки NewYorker (FB Sister )

kabelka /сумка Bershka

obuv / ботинки Young Spirit

čtvrtek 30. října 2014

V modré barvě/ В синем цвете

Nikdy jsem neměla rada podzim, protože když jsem ještě bydlela v Bělorusku, byla to deštivá, chladná a neútulná doba. V roce 2006 kdy jsem se přestěhovala do Češka, já jsem si všimla, že český podzim je úplně jiný. Je krásný. Centrální Evropa je taková. Každé roční období je tu fantastické, neuvěřitelně pěkné. Naučila jsem se užívat toto báječně období. Prožívám doopravdy každou vteřinu. Mám rada útulné podzimní šatičky, svetry a teplo oranžových svíček. Možná zní to vtipně, ale užívám si příjemné punčocháče, jemné čepice a teplé rukavice. Toto focení probíhalo před pár dní, kdy sluníčko svítilo možná naposled v tomto roce. Když je venku taková krása, prostě nemůžu být doma. Nesmím! Okouzlující listí...zajímavé praskají pod nohama. Jsem zamilovaná do přírody.

––––––––––––––

Я никогда не любила осень, потому как когда я еще жила в Белоруссии, эта пора года была невероятно дождливой, сырой и неуютной. Не хотелось лишний раз выходить из дома, а слабое отопление едва ли согревало даже там.

Однако когда я приехала в Чехию, я сразу поняла, что здесь совершенно иной климат. Все сезоны проходят в центральной Европе невероятно ярко и красиво. Со временем я научилась наслаждаться и осенью, и даже зимой, потому что они здесь просто фантастические. И хотя я знаю, что со мной многие не согласны, на мой вкус и понимание сезонов, именно в этой части света они проходят невероятно дружелюбно и нежно. Я люблю теплые осенние платья и свитеры, а также свет оранжевых свечей. Возможно, звучит смешно, но я обожаю уют осенних колготок, мягкость шапок и нежность перчаток.