Poslední dny podzimu/ Последние дни осени

Listopad je naprosto magický měsíc. Opadává listí a venku se vytváří podivná pustota. Příroda se přepravuje k snihu, který možná nikdy nenápadně. Je to konec podzimu a počátek zimy. A také hlasatel Vánoc.

Vyrazila jsem se do pražských ulic, abych užila jsem si poslední podzimní dny a vychutnala si rande s městem.

———————————-

Ноябрь - особый месяц. Опадают листья, делая город пустынным и оправдывая название «бетонные джунгли». Природа готовится к снегу, хотя, возможно, ему не суждено выпасть. Это конец осени и начало зимы. А еще это вестник зимних праздников. 

Я отравилась на прогулку по пражским улицам, чтобы насладиться последними днями осени. 

bunda / куртка H&M

čepice / шапка Reserved

kalhoty / брюки NewYorker (FB Sister )

kabelka /сумка Bershka

obuv / ботинки Young Spirit

V modré barvě/ В синем цвете

Nikdy jsem neměla rada podzim, protože když jsem ještě bydlela v Bělorusku, byla to deštivá, chladná a neútulná doba. V roce 2006 kdy jsem se přestěhovala do Češka, já jsem si všimla, že český podzim je úplně jiný. Je krásný. Centrální Evropa je taková. Každé roční období je tu fantastické, neuvěřitelně pěkné. Naučila jsem se užívat toto báječně období. Prožívám doopravdy každou vteřinu. Mám rada útulné podzimní šatičky, svetry a teplo oranžových svíček. Možná zní to vtipně, ale užívám si příjemné punčocháče, jemné čepice a teplé rukavice. Toto focení probíhalo před pár dní, kdy sluníčko svítilo možná naposled v tomto roce. Když je venku taková krása, prostě nemůžu být doma. Nesmím! Okouzlující listí...zajímavé praskají pod nohama. Jsem zamilovaná do přírody.

––––––––––––––

Я никогда не любила осень, потому как когда я еще жила в Белоруссии, эта пора года была невероятно дождливой, сырой и неуютной. Не хотелось лишний раз выходить из дома, а слабое отопление едва ли согревало даже там. 

Однако когда я приехала в Чехию, я сразу поняла, что здесь совершенно иной климат. Все сезоны проходят в центральной Европе невероятно ярко и красиво. Со временем я научилась наслаждаться и осенью, и даже зимой, потому что они здесь просто фантастические. И хотя я знаю, что со мной многие не согласны, на мой вкус и понимание сезонов, именно в этой части света они проходят невероятно дружелюбно и нежно. Я люблю теплые осенние платья и свитеры, а также свет оранжевых свечей. Возможно, звучит смешно,  но я обожаю уют осенних колготок, мягкость шапок и нежность перчаток. 

Эта фотосессия проходила пару дней назад, когда нам удалось поймать, пожалуй, последнее солнышко в этом году. Когда на улице такая сказочная красота, я просто не могу сидеть дома. Я влюблена в осень в этом году. 

Платье/šaty Lindex

Колготки/punčocháče Lindex

Куртка/bunda  Time Out

Ботинки/polobotky Young Spirit

Сумка/ kabelka Reserved

Шаль/ šál S.Oliver

Sweet secret of raw

Halloween se blíží / Приближается Хэллоуин

Nejstrašnější svátek všech dób a národů se blíže. Pro mne je to spíše oslava báječného podzimu a příchodu zimy. Proto jsem se pořídila pár decoraci. Dokonce z nás s panem Dýně se stali kamarádi.

–––––––––––

Самый страшный праздник всех времен и народов приближается. Однако для меня это скорее торжество осени и празднование прихода зимы. Потому я украсила свой стол парочкой декораций. В конечном счете даже с паном Тыквой мы стали друзьями. 

Signal festival / Фестиваль света Signal

Druhý ročník festivalu světa SIGNAL

navštívilo rekordních 350 000 lidí

Второй ежегодный фестиваль света Signal

 посетило рекордное количество людей - 350 000

Navštívila jsem 7 představení z 20

Я посетила 7 инсталляции из 20

Jedna s projekci byla v 3D, nic podobného jsem v životě neviděla. Dostála jsem brýle jako dárek od neznámých lidí.

Одна из проекций была в 3D, ничего подобного никогда не видела. Очки мне подарили незнакомые люди, которым они были уже ненужны.

Tento ročník festivalu byl mnohem více zajímavý

В этом году фестиваль была намного интереснее, чем в прошлом

Až jsme se vrátili domu, neběžela nám elektřina. Aši Signal potřeboval všechno světlo města:) Našli jsme poslední svíčku, ta nás zachránila a velice bavila Tigru. Umývala jsem se ve tmě.

Когда мы вернулись домой, нам отключили электричество. Видимо Signal'у была нужна энергия всего города:) Благо, нашли последнюю свечку в доме, которая нас и спасла. Тигра была ею и вовсе заворожена. 

Все подробности скоро на моем канале...

Moje ráno / Мое утро

Rada spím do 9, i když to není vždycky možné. Snažím se:) Když mám volno, obvykle vylezu z domova až po obědě, protože si užívám moje ráno. Občas si vařím snídane celou hodinu, i když každý kdo mě zná  potvrdí že nevařím, a také jim hodinu a půl, protože tolik trvá většina oblíbených filmů.

Pak většinou odpočívám po snídani. To také kolem hodiny.

Pak já se líčím kolem 10 minut a prohlížím si šatník další hodinu. Pak už jen žehlím, protože nikdy nežehlím až prádlo uschne po vyprání.

Pak mluvím přes skype s rodicama. Kolem 15 hodin konečně vyrazím na procházku. Pokud mám naplánovány nějaký večer, třeba divadlo nebo tak, tak to mi většinou donutí vyjít s domova dříve. Abych vdechla vůně Prahy a pak se vrátila domů, odpocnula, znovu si vybrala outfit, žehlila a šla tam, kak jsem si plánovala.

Takže mívám různé rána. Bývají krátké a dlouhé. Když mám práci nebo dokonce celkem pracovní den, tak si ráno užívám tak, že si pustím Sex ve městě, a pak líčím se, a pak hrabu se v šatníku, pak žehlím a k tomu hladím kočku. Stíhám všechno za hodinu.

Jaké je tvé ráno?

P.S. Miliju pokanku s mlékem od dětství. Je to moje kuchařské mistrovské dílo

–––––––––––––––

Люблю спать до 9. Дольше уже грызет совесть за потраченное зря время, а раньше просто не могу встать, если у меня выходной. В свои выходные я в большинстве случаев выхожу из дому лишь к обеду, потому что наслаждаюсь своим утром. Я час готовлю завтрак, и пусть каждый, кто меня знает, скажет, что я не готовлю вообще. Потом я завтракаю…примерно полтора часа, но лишь потому, что столько длиться большинство моих любимых фильмов. 

Потом я отдыхаю после завтра, или от завтрака. Сложно сказать однозначно в моем случае.

Потом я крашусь в течение 10 минут. Еще час я пялюсь в мой шкаф. Отчаявшись, вытягиваю оттуда первые встречные тряпки и глажу их. Я никогда не глажу белье после стирки…

Потом еще час болтаю с родителями по скайпу. И часов в 15 наконец-то выхожу на улицу. 

Впрочем, если вечером у меня запланированы дела, вроде театра или чего-то еще, то я выхожу гулять с утра пораньше, чтобы успеть вернуться к обеду, отдохнуть, снова пролазить час-другой в шкафу, опять погладить выбранный аутфит и выйти в свет. 

Если коротко, то мои утра…Утры…утрЫ…бывают разные. Короткие и длинные. Если у меня есть работа или и вовсе меня ожидает целиком рабочий день, то мое утро проходит в ускоренный перемотке под «Секс в большом городе».

А какое ваше утро?

P.S.  Люблю гречку с молоком с детства, и это мой кулинарный шедевр.

Konečně Lush/ Наконец-то Lush

 Víš, že jsem si vždycky chtěla koupit něco od Lush. Očuchávala jsem jejich obchod snad 5 let nebo tak. Nevím jaké myšlenky obvykle zvytezeli – mlsat jejich produkty nebo používat jako kosmetiku, ale konečně jsem si koupila 3 produkty. A řeknu tobě že jsou skvěle. Teda medvídek pro mě osobně zůstal spornou otázkou ale jen kvůli tomu že je máslový. Nějak jsem si to neuvědomila když jej kopuvala. Já na máslové koupele moc nejsem. Ale perfektně mi vylepšil pokožku tak že asi nemám právo říct něco špatného.

To čisticí mlíko je přímo vynikající. Aši jsem nikdy neměla lepší. Hezké voní, je jemňoučké a má skvelej účinek.

To zelené blátíčko je čisticí roláda na tělo a obličej. Zatím jsem ji skusila jen na pokožce obličeje. Velmi jemný produkt se zajímavou vůni – trochu voní po trávě. Ale příjemné. Lush tyto rolády vyrábí pro různé typy pleti, tak že dávej pozor.

Roztomilá kosmetika a obdivuhodný koncept. Takže srdečně ti doporučují.

–––––––––––––––

Знаешь, я хотела попробовать Lush с тех пор, как увидела в Праге их магазин. 5 лет я его обнюхивала, и наконец купила себе 3 прекрасных продукта. В первые секунды я колебалась - слопать их или все же использовать в косметических целях, но переборола себя:)

Изумительное продукты, их хотя с медведиком я немного пролетела - не люблю масляные бомбочки для ванн - он мне так прекрасно увлажнил и улучшил кожу, что жаловаться не приходится. 

Молочко для очистки лица - лучшее в моей жизни. Роскошной продукт. Прекрасная консистенция, притягательный аромат, отличный эффект.

Зеленое болотистое месиво - это пилинг для лица и тела. Пока опробовала лишь на первом. Скраб нежнейший. Искренне тебе советую! Обрати внимание, что Lush выпускает несколько пиленого и все они для разных типов кожи - не навреди своему лицу, выбирай внимательно. 

Прекрасная марка, интересные продукты, вызывающая восхищение концепция. 

Zákusky v Loving Hatu / Десерты в Loving hut